Gostaria de agradecer a todos por virem a meu casamento.
Mnogo vam hvala i dobro došli na kviz "Ko govori istinu?".
Muito obrigado e bem-vindos ao Diga a Verdade.
Još jednom vam hvala što ste došli na ovaj veoma obeæavajuæi skup.
Bem-vindos por virem ao que promete ser uma noite bem interessante.
Zdravo i dobro došli na ono što ste svi èekali.
Olá, pessoal, sejam bem-vindos ao que todos estavam esperando.
Skrenuli smo lijevo s farme, zatim skrenuli desno na prašnjavu cestu, išli po njoj dvije minute uz blago brdo onda opet skrenuli desno, i onda smo došli na most.
Saíram da fazenda pela esquerda e viraram a direita numa estrada de terra. Seguido por dois minutos numa subida leve. então pegaram a direita e chegaremos na ponte.
Kao da smo došli na bež pidžama žurku.
Jesus, acho que não recebemos o aviso de "use bege".
Gospodo, dobro došli na pijacu trolova.
Viram? Bem vindos ao mercado de Troll.
Dobar dan, dame i gospodo i dobro došli na prvu trku danas ovde u Los Alamitosu.
Boa tarde, senhoras e senhores. E bem-vindos ao primeiro páreo do dia aqui em Los Alamitos.
Dobar dan, dobro došli na kanal 29 uživo sa regionalnog takmièenja navijaèica u jugoistoènom Illinoisu.
Boa tarde, e bem-vindos à cobertura do Canal 29 do Campeonato Regional de Animação do Sudeste de Illinois.
Izgleda da smo došli na pravo mjesto.
Parece que achamos o lugar certo.
Svi su upravnici kompanije po imenu Carnelian Prime Trust, koji su ovamo došli na avanturistièki odmor u prirodi.
Todos eles executivos de uma empresa chamada Carnelian Prime Trust num retiro de aventura.
Hvala vam svima što ste došli na naš godišnji praznièni festival.
Obrigada por terem vindo à nossa festa anual de Natal.
Zadovoljstvo nam je što ste došli na naš bal za pobedu.
É um prazer tela no nosso baile da vitória.
Hvala vam svima što ste došli na veèerašnju predstavu, kojom poèinje zimska sezona New York City baleta.
Obrigada por virem a esta noite beneficente, inaugurando a temporada de balé da cidade de Nova York.
Vi ste prvi došli na mesto zloèina?
Você que chegou primeiro no local? O motorista de entrega achou o corpo.
Dobro došli na Jug, mamu vam jebem!
Bem-vindos ao sul, filhos da puta!
Dobro došli na ovosezonski odabir misice Mistik Folsa.
Bem-vindos à essa temporada de Miss Mystic Falls.
Izvini, jesmo li mi došli na tvoju planetu i dizali stvari u vazduh?
E já fomos ao seu planeta e explodimos coisas?
Policajci su došli na oèevu sahranu.
Os policiais vieram para o funeral
Trejler za Dobro došli na penjalicu, prvi pokušaj.
Certo. Trailer de Bem-Vindo ao Playground, tomada um.
Dobro došli na vošingtonski aerodrom Dulles.
Bem-vindos ao Aeroporto Dulles de Washington...
Pa šta, možda planiraš da ukradeš sredstvo kojim su došli na ostrvo?
Vai roubar o que eles usaram para chegar na ilha?
Jesmo li došli na pravo mesto?
Estamos no lugar certo? Para a festa?
Ali kladim se da kad je i bilo pet hiljada, imao si svoju meru provincijalaca, koji su došli na zov.
Mas, Eu aposto que mesmo quando estava em 5 mil, você teve a sua cota de caçadores respondendo à chamada?
Što je imao ponašaš tako èudno kad smo došli na središnjem gradskom?
O que te fez ficar estranho em Central City?
Kad ste došli na hitnu, nešto ste iznova i iznova mumljali.
Quando você veio para o hospital estava falando algo repetidamente.
Dobar dan dame i gospodo, dobro došli na let 1549 za Šarlot.
Boa tarde senhoras e senhores, bem-vindos a bordo do voo U.S. Airways 1549,
Prošli smo dugo putovanje kako bismo pobegli od laži i samozavaravanja i došli na ovo mesto znanja i svesti, o tome ko smo mi zaista.
Foi uma longa jornada para se livrar de mentirar e da auto decepção. A esse ponto de conhecimento e conscientização de quem realmente somos.
U 50 godina oni su s nivoa pre-srednjovekovne Evrope došli na nivo Evrope od pre 100 godina, s državama koje funkcionišu.
Em 50 anos eles foram de uma situação pré medieval a uma decente Europa de 100 anos atrás, com uma nação e governos funcionais.
Ilone Mask, voleo bih da imamo ceo dan, ali hvala Vam mnogo što ste došli na TED.
Elon Musk, eu gostaria de ter o dia todo, mas muito obrigado por vir ao TED.
Recimo da ste došli na nepoznato mesto i vidite ovo.
Digamos que você chegue a um lugar desconhecido e veja isso.
Dobro došli na govor „Pet opasnih stvari koje treba da dozvolite svojoj deci da rade“.
Bem vindos a "Cinco coisas perigosas que você deve deixar seus filhos fazerem."
Pa smo počeli da govorimo stvari poput: zašto bismo trebali da znamo kada ste došli na posao, kada ste otišli, i slično?
Começamos a dizer coisas como: "Por que queremos saber a que horas você chegou ou saiu do trabalho, etc?
Zek i Kris su došli na sastanke zajedno.
O Zack e o Chris vieram ao evento juntos.
BĐ: Dženifer, hvala što ste došli na TED.
BG: Jennifer, obrigada por vir ao TED.
Kao što rekoh, ubijanje životinja na putu veliki je problem za tapire u Seradu, pa smo došli na ideju da stavimo nalepnice koje odbijaju svetlost na GPS ogrlice koje smo stavili na tapire.
Atropelamentos são um grande problema para as antas no Cerrado, então tivemos a ideia de usar adesivos refletivos nos colares GPS que colocamos nas antas.
Bruno Đuzani: Komesare, hvala vam što ste došli na TED.
Bruno Giussani: Comissário, obrigado por vir à TED.
Lankasteri su prvi došli na presto kada je Ričard II svrgnut sa vlasti od strane svog rođaka Henrija IV 1399.
Os Lancasters ganharam o trono primeiro quando Ricardo II foi deposto pelo seu primo Henrique IV, em 1399.
To nije moguće, ali možda neki drugi put. Hvala što ste došli na TED.
Não temos este tempo. Obrigado por vir ao TED.
3.063451051712s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que viemos ao lugar certo. 